From September 2024 to December 2024, I attained the privileges (and responsibilities) of being an intern at the United States Congress. This page, “In the Heart of an American Democracy,” discusses a young foreigner’s hands-on experience with the legislative branch, interaction with constituents, and how this newfound knowledge can be communicated to a Vietnamese audience. All in the name of mutual understanding and policy consensus-making.
Từ tháng 9/2024 tới tháng 12/2024, tôi có vinh dự (và trách nhiệm) được thực tập tại Quốc Hội Hoa Kỳ. Trang này, lấy tựa “Bên trong Trái tim nền dân chủ Hoa Kỳ,” bàn về trải nghiệm cá nhân của một bạn trẻ ngoại quốc về ngành lập pháp Mỹ, tiếp xúc với cử tri, và truyền tải kiến thức này tới khán giả Việt ngữ. Tôi mong bài viết tiếp theo sẽ giúp quý vị hiểu thêm chút nào đó về nước Mỹ và cách làm chính sách dựa trên đồng thuận là thế nào.
First day at work: orientation, activate your house [dot] gov email, and get your ID badge. I had a red badge for junior staffers and interns, which permits access from 5:00 a.m. to 8:00 p.m. (which is still, like, 15 hours per day!) to the Capitol Hill complex.
Ngày đầu tiên đi làm: orientation, kích hoạt email, và lấy thẻ ID badge. Mẫu thẻ của tôi có màu đỏ đậm cho thực tập sinh và nhân viên sơ cấp, được phép đi vào khuôn viên Quốc hội Hoa Kỳ trên đồi Capitol Hill từ 5:00 sáng đến 8:00 tối.
P.S. "Sam" Tran 